-
1 the fulfilment of (one's) desires
Общая лексика: исполнение желанийУниверсальный англо-русский словарь > the fulfilment of (one's) desires
-
2 the fulfilment of a condition
Общая лексика: выполнение условияУниверсальный англо-русский словарь > the fulfilment of a condition
-
3 the fulfilment of desires
Общая лексика: (one's) исполнение желанийУниверсальный англо-русский словарь > the fulfilment of desires
-
4 Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
Универсальный англо-русский словарь > Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
-
5 deadline for the fulfilment of the obligation
Общая лексика: срок исполнения обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > deadline for the fulfilment of the obligation
-
6 he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream
Общая лексика: ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизниУниверсальный англо-русский словарь > he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream
-
7 order of priority for the fulfilment of obligations with respect to the payment of
Общая лексика: очерёдность исполнения обязанностей по уплатеУниверсальный англо-русский словарь > order of priority for the fulfilment of obligations with respect to the payment of
-
8 shift off the fulfilment of the payment
Макаров: уклоняться от платежаУниверсальный англо-русский словарь > shift off the fulfilment of the payment
-
9 Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и ихАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
-
10 Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами [LOS/PCN/L.87, приложение]English-Russian maritime law dictionary > Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States
-
11 Understanding on the fulfilment of obligations
Рыбоводство: Договорённость о выполнении обязательствУниверсальный англо-русский словарь > Understanding on the fulfilment of obligations
-
12 expressed to be subject to the fulfilment of any condition
Юридический термин: не должна оговариваться выполнением (какого-л.) условияУниверсальный англо-русский словарь > expressed to be subject to the fulfilment of any condition
-
13 shift off the fulfilment of a duty
Макаров: уклоняться от выполнения долгаУниверсальный англо-русский словарь > shift off the fulfilment of a duty
-
14 shift off the fulfilment of an argument
Макаров: уклоняться от спораУниверсальный англо-русский словарь > shift off the fulfilment of an argument
-
15 Understanding on the fulfilment of obligations
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > Understanding on the fulfilment of obligations
-
16 Understanding on the fulfilment of obligations
English-Russian dictionary of fishery > Understanding on the fulfilment of obligations
-
17 fulfilment
1 ( satisfaction) épanouissement m ; sexual fulfilment épanouissement sexuel ; personal fulfilment accomplissement m de soi ; fulfilment still eluded her elle n'était toujours pas satisfaite ; to seek/find fulfilment rechercher/trouver la plénitude ; to find fulfilment in acting/nursing trouver son équilibre dans le théâtre/son métier d'infirmière ;2 ( realization) the fulfilment of la réalisation de [ambition, desire, need] ; l'accomplissement de [prophecy, promise] ;4 ( meeting requirements) the fulfilment of the contract/the requirements will entail… pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra… -
18 fulfilment
* * *GB, fulfillment US [fʊl'fɪlmənt] noun1) ( satisfaction) épanouissement mpersonal fulfilment — accomplissement m de soi
2) ( realization)the fulfilment of — la réalisation de [ambition, need]; l'accomplissement m de [promise]
3) (of role, duty, obligation) accomplissement m4) ( meeting requirements)the fulfilment of the contract will entail... — pour remplir le contrat, il faudra...
-
19 fulfilment
fulfillment [fʊl'fɪlmənt] nome1) (satisfaction) soddisfazione f., appagamento m.the fulfilment of — la realizzazione di [ ambition]; il soddisfacimento di [ need]; l'adempimento di [ promise]
3) (of role, duty, obligation) adempimento m.the fulfilment of the contract will entail... — il contratto prevede
* * *noun adempimento, realizzazione* * *fulfilment, ( USA anche) fulfillment /fʊlˈfɪlmənt/n. [u]1 adempimento; compimento; esecuzione: the fulfilment of one's duty, l'adempimento del proprio dovere; (leg.) the fulfilment of a contract, l'esecuzione di un contratto2 soddisfazione; ottemperanza; adempimento: the fulfilment of a requirement, la soddisfazione di un requisito3 appagamento; soddisfazione; gratificazione: to get one's fulfilment in st., trovare appagamento (o la propria gratificazione) in qc.; sexual fulfilment, appagamento sessuale4 realizzazione; coronamento; (l')avverarsi: the fulfilment of a dream, la realizzazione di un sogno; to come to fulfilment, adempiersi; realizzarsi.* * *fulfillment [fʊl'fɪlmənt] nome1) (satisfaction) soddisfazione f., appagamento m.the fulfilment of — la realizzazione di [ ambition]; il soddisfacimento di [ need]; l'adempimento di [ promise]
3) (of role, duty, obligation) adempimento m.the fulfilment of the contract will entail... — il contratto prevede
-
20 fulfilment
сущ.тж. fulfillment1) общ. выполнение, исполнение; осуществлениеorder fulfilment — исполнение [выполнение\] заказа
The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions. — Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.
Syn:See:2) общ. чувство удовлетворения (после достижения какой-л. цели, выполнения какой-л. задачи, раскрытия своих возможностей)Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of fulfilment. — Ответственность за такое количество людей приносила ей огромное удовлетворение.
Syn:See:
См. также в других словарях:
fulfilment — ful‧fil‧ment [fʊlˈfɪlənt] , fulfillment noun [uncountable] 1. fulfilment of a hope, promise etc is when the thing that you had hoped for, promised etc happens or is done: • Receiving the award was the fulfillment of a life long ambition. 2.… … Financial and business terms
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Benedictus — The Benedictus (Canticle of Zachary) † Catholic Encyclopedia ► The Benedictus (Canticle of Zachary) The Benedictus, given in Luke 1:68 79, is one of the three great canticles in the opening chapters of this Gospel, the other two being … Catholic encyclopedia
The book with seven seals (oratorio) — The Book with Seven Seals ( Das Buch mit sieben Siegeln ) is an oratorio in german completed in 1937 and first presented in 1938 in Vienna by the Austrian composer Franz Schmidt on themes from the biblical Book of Revelation of Saint John. The… … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Social Contract — The Social Contract † Catholic Encyclopedia ► The Social Contract Du Contrat Social, ou Principes du droit politique, is the title of a work written by J.J. Rousseau and published in 1762. From the time of his stay at Venice, about… … Catholic encyclopedia
The Life Eaters — is a 2003 science fiction graphic novel written by David Brin and art by Scott Hampton. It was published by Wildstorm.The story is based on Brin s Hugo nominated novella Thor Meets Captain America , featuring an alternate history scenario where… … Wikipedia
fulfilment — (BrE) (AmE fulfillment) noun 1 doing sth to the required standard ADJECTIVE ▪ ultimate ▪ order (AmE) PREPOSITION ▪ fulfilment of … Collocations dictionary
fulfilment — UK [fʊlˈfɪlmənt] / US noun Word forms fulfilment : singular fulfilment plural fulfilments 1) [uncountable] a feeling of happiness and satisfaction, especially because you are doing something important or using your abilities Being a doctor gives… … English dictionary
fulfilment — BrE, fulfillment AmE noun (U) 1 the feeling of being satisfied, especially in your job, because you are using all your skills and qualities : sense/feeling of fulfilment: Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of… … Longman dictionary of contemporary English